Real Krakow
Как заполнить заявление на Карту Побыту 1

Как заполнить заявление на Карту Побыту

Как жить, учится и работать на территории Польши легально? Какие документы для этого нужны и как их получить? Эта статья о том, как заполнить заявление на получение Карты Побыту.

Карта Побыту (Карта Временного Пребывания или Karta Czasowego Pobytu) — документ позволяющий легально находится на территории Польши и путешествовать по странам, входящим в Шенгенскую Зону. Без дополнительных документов пересекать границу Польши и родного государства (утверждение верно для Украины, как обстоят дела с другими странами, пожалуйста укажите в комментариях). Кроме того, как только я указал в польском банке наличие карты, при каждом визите мне предлагают оформить кредит!

credite for karta pobytu Как заполнить заявление на Карту Побыту
При каждом визите в банк

Но я не буду утверждать, что это действует во всех банках. В моем — да!

Перед тем как продолжить, хочу рассказать 3 важных факта о Карте Побыту:

  1. Всю процедуру по офомлению карты (сбор документов, подача заявления) Вы можете пройти самостоятельно не оплачивая услуги посредников!
  2. Карта Побыту — документ важный, но не ждите, что перед Вами откроются все двери.
  3. Наличие карты не означает, что Вам разрешено работать.

А теперь по-порядку!

При каких условиях Вы можете ходатайствовать о получении разрешения на временное пребывание?

Если Вы планируете находится на территории Польши более 3 месяцев, то для получения разрешения нужно предоставить документированное подтверждение, что:

  • Вы начинаете или продолжаете работать на территории Польши;
  • ведете предпринимательскую деятельность в Польше;
  • начинаете или продолжаете обучение в ВУЗе в Польше;
  • проходите подготовительные курсы перед началом обучения в ВУЗе на польском языке;
  • Вы приехали к членам семьи гражданина Польши или к Вашей семье, у которой есть разрешение на пребывание в Польше (в этом случае Карта Побыту может быть без доступа к рынку работы).

Это наиболее частые причины получения карты побыту.

Полный список причин читайте на форуме.

Перейти на форум

Процедура ходатайства о разрешении на временное проживание

Необходимо личное присутствие при подаче заявления, так как у Вас берут отпечатки пальцев с целью их размещения на виде на жительство (карта побыту содержит биометрическую информацию о Вас).

multipassport Как заполнить заявление на Карту Побыту
Карта Побыту будет выглядеть именно так! В недалеком будущем.

Примечание: Если Вы не сдадите отпечатки папиллярных линий в целях выдачи разрешения на пребывание, Вам будет отказано в возбуждении процедуры получения этого разрешения.

Подавать заявление следует по месту жительства, для Кракова и Малопольского региона это:

  • Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie
    Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
    Kraków, ul. Przy Rondzie 6
  • Delegatura w Nowym Sączu
    33-300 Nowy Sącz, ul. Jagiellońska 52, (I piętro, pokój 111)

Предварительно зарегистрировашись по телефону 12-392-18-30 или 12-392-18-31 (с понедельника по пятницу, 9:00 – 14:00).

Примечание: предварительная регистрация по телефону — обязательное условие перед подачей заявления. Звонить следует не раньше чем за неделю и не позже, чем за 1 день от даты предполагамого визита. Приходить следует за 15 минут до назначенного времени. Полученный по телефону номерок — регистрировать в автомате по выдаче билетов.

Ну теперь, когда мы определились с причинами выдачи разрешения и адресом подачи, самое время заполнить заявление.

Скачать пример заполненного заявления

Заполнял заявление от руки, поэтому:

tonny stark Как заполнить заявление на Карту Побыту
Да, бывает и такое!

Список документов, прилагаемых к заявлению, следующий:

  • копия заполненного заявления,
  • 4 фотографии размером 35×45 мм (цена в Кракове: 9-25 злотых),
  • ксерокопия всех страниц загранпаспорта (оригинал иметь при себе, для проверки),
  • документ, подтверждающий прописку на территории Польши. Я подавал Zaświadczenie Zameldowania (регистрировал его тут на основании договора аренды жилья: Urząd Miasta Krakowa — Wydział Spraw Administracyjnych, aleja Powstania Warszawskiego 10, 30-962 Kraków),
  • медицинская страховка,
  • свидетельство о рождении, переведенное на польский язык (в случае получения первой карты побыту).

Дополнительные документы

Карты Побыту на основании учебы:

  • документ из учебного заведения, подтверждающий, что вы начали или продолжаете учебу,
  • документ, подтверждающий оплату обучения,
  • документ, подтверждающий наличие финансовых средств на проживание в Польше и покрывающих стоимость обратного билета в страну происхождения (у меня была справка из польского банка). Подробнее о финансовых средствах на форуме.
  • оплата на рассмотрение заявления (opłata skarbowa od wydania zezwolenia) — 340zł.

В случае получения Карты на основании работы:

  • информация старосты о том, что на вашу должность нет поляка (такую информацию запрашивает работодатель). Информация от старосты не нужна, если у Вас есть Карта Поляка, диплом окончания польского ВУЗа или вы получаете следующую Карту Побыту на основании работы от того же работодателя,
  • умова о праце (umowa o pracę), умова злецения (umowa zlecenie) со счетами за предыдущие 3 месяца, если уже выполняете работу, умова о дзьело (umowa o dzieło),
  • świadectwo pracy от последнего работодателя — документ, который выдает работодатель после увольнения,
  • PIT за последний год,
  • оплата скарбова — 440zł.
tired hillary Как заполнить заявление на Карту Побыту
Хиллари уже устала

Еще немного важной информации…

Конечно, ужонд может потребовать дополнительные документы, подтверждающие необходимость вашего пребывания в Польше, но в моей практике (я два раза подавал за себя и 2 раза — за жену), других документов не требовалось.

После подачи всех документов и снятия отпечатков пальцев, требуйте поставить печать в Ваш паспорт. В случае просроченной визы, печать является подтверждением легального пребывания в Польше. 

В течение 2 недель ждите письмо о том, что ужонд начал рассмотрение Вашего дела. Там же будет указана ориентировочная дата получения решения (decyzji).

После получения положительного решения, дополнительно оплачиваете 50zł за выпуск карты.

Поздравляю, у Вас есть Карта Побыту!

Нажмите на кнопку, если хотите поделиться личным опытом получения Карты Побыту, отличным от изложенного в статье.

Поделиться опытом

Либо оставьте комментарий к записи.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

коммент.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

  • Я подав документи на часовий побит в березні і чекаю рішення уже 2,5 місяця!Як можна пришвидчити цей процес?

    • Нажаль, пришвидчити цей процес не можна.
      Після того, як Ви подали документи, Вам висилали лист з інформацією, коли Ви отримаєте децизію?
      В тому листі є інформація, кто займається Вашую справою. Можна позвонити за подробицямі.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: